Day Trip from Florence: Fiesole

ITA:

Gita di un giorno da Firenze: Fiesole
day trips from Florence

Use player to listen to Italian version

English

Perched in the hills eight kilometers northeast of Florence, Fiesole makes for a great day trip from the Tuscan capital. Founded by the Etruscans in the 9th–8th century BC, it was conquered by the Romans in 283 BC. In the Middle Ages, Fiesole became the gateway for wealthy Florentines who built their villas within a pretty landscape of olive groves and cypresses. Boccaccio set his masterpiece, the Decameron, in a countryside villa in Fiesole.

Begin your visit in the Archeological Area, which was rediscovered in the 19th century. This includes an Etruscan temple, Roman baths, an archaeological museum, and a 1st-century-BC classic Roman theater; live music and theatre performances are held during the ‘Estate Fiesolana’ annual event from June to September.

Nearby is the small Museo Bandini (entry included with ticket to Archeological Area), built to house works by Luigi Maria Bandini; the museum includes early Tuscan Renaissance works by Giovanni della Robbia and Taddeo Gaddi among others.

Head to Fiesole’s main square and visit the 11th-century Duomo, which contains the shrine of St. Romulus martyr, the first Bishop of Fiesole according to legend. Inside, by the entrance, is a glazed terracotta statue of the saint by Giovanni della Robbia.

What you do not want to miss in Fiesole is the stunning view over Florence. Walk up the walled Via San Francesco for great photo-ops on the terrace adjoining the 15th-century Church and former convent of San Francesco.

A visit to Fiesole would not be complete without a stop into one of its restaurants to try Tuscan specialties, olive oil and wine being the area’s flagship. La Reggia degli Etruschi above the convent of San Francesco offers exceptional views of Florence with its meals; Vinandro on the main piazza makes typical Tuscan dishes, including excellent pappa al pomodoro; Il Fiesolano is the place to go for the classic bistecca alla fiorentina (Florentine steak).

Italian

Arroccata sulle colline otto chilometri a nord-est di Firenze, Fiesole rappresenta un'ottima escursione giornaliera dalla capitale toscana. Fondata dagli Etruschi nel IX-VIII° secolo aC, fu conquistata dai Romani nel 283 aC. Nel medioevo, Fiesole divenne luogo di villeggiatura per ricchi fiorentini che costruirono le loro ville immerse in un bel paesaggio di uliveti e cipressi. Boccaccio ambientò il suo capolavoro, il Decameron, in una villa di campagna a Fiesole.

La visita di Fiesole può iniziare dall'Area Archeologica, riscoperta nel 19° secolo. L’area include un tempio etrusco, terme romane, un museo archeologico e un teatro romano classico del I secolo aC;  qui hanno luogo spettacoli teatrali e di musica dal vivo durante l'appuntamento annuale 'Estate Fiesolana', da giugno a settembre.

Nelle vicinanze si trova il piccolo Museo Bandini (ingresso incluso con biglietto per l'Area Archeologica), costruito per ospitare le opere di Luigi Maria Bandini; il museo include opere del primo Rinascimento toscano, tra cui alcune di Giovanni della Robbia e Taddeo Gaddi.

Dirigersi poi verso la piazza principale di Fiesole per la visita al Duomo dell'XI° secolo, che ospita il reliquiario di San Romolo martire, secondo la leggenda il primo vescovo di Fiesole. All'interno, all'ingresso, c’è una statua in terracotta del santo di Giovanni della Robbia.

Da non perdere a Fiesole è la splendida vista su Firenze. Salendo per Via San Francesco, circondata da mura, si raggiunge una terrazza adiacente alla Chiesa del XV° secolo e all'ex convento di San Francesco dove si possono scattare bellissime foto.

Una visita a Fiesole non sarebbe completa senza una sosta in uno dei suoi ristoranti per provare le specialità toscane, con l’olio d'oliva e il vino il fiore all'occhiello della zona. La Reggia degli Etruschi sopra il convento di San Francesco offre, insieme ai pasti, una vista eccezionale su Firenze; Vinandro, sulla piazza principale, propone piatti tipici toscani, tra cui un'ottima pappa al pomodoro; Il Fiesolano è il posto dove andare per la classica bistecca alla fiorentina.

More Dual Language Articles...

Italian Language eBooks